受众的语言（受众话语有哪些）
摘要：
本篇目录：1、形合与意合如何影响商品广告的可读性和可行性?2、... 本篇目录：
形合与意合如何影响商品广告的可读性和可行性?
1、形合和意合的使用视情况而定。如果想要在目标语言中保留源语言的语法结构和词汇，或者需要强调原文的形式，形合翻译就是一个更好的选择。但是，如果目的是使得翻译的内容更好地传达给目标语言读者，那么意合翻译可能更为恰当。
2、在操作时要在两者间取得较合理的平衡：一方面大的原则是“文化存真” (孙致礼，2000)，即向读者传递真实、完整的源语文化，另一方面也要适度归化，否则会增加读者阅读的难度，影响阅读的流畅性、整体感。
3、所谓形合，就是说英语需要形式的合拍。我经常讲一句话，就是，英语是逻辑语言 ，法制语言，很讲究根据的，这个主要是因为西方语言是在希腊罗马文化背景下发 展出来，以前的什么逻辑学呢数学呢都对这个语言产生了巨大的影响。
4、英语和汉语的句子的表达习惯有很大的不同：汉语重意合，多以语意为基础构建语句，句式结构多变，形态松散，整体呈流水线性，重心多放在末尾。
5、所以人们常说语言和思维的差异性其实要到民族的范畴才可以谈。那从这个角度来说，并不是语言在影响思维，而是不同的民族本来就有不同的思维，他们不同的思维在该民族语言起源之时就已经有所表现。那么接着就说说外语。
6、这种译文不仅可读性差，还会误导读者，甚至造成对整个篇章的错误理解。（二）由于表达不当造成的翻译腔 翻译腔的产生固然与对原文的理解有关，但更多的是由于表达不当造成的。
对中国人来说学外语除了学英语,还有哪国语言好?
1、法语！！当然是法语！！法语被称为“贵族语言”，也是世界上公认的最优美、最动听的语言。 法语是联合国和国际奥林匹克委员会的主要官方语言之一。
2、日语 从难易程度上来讲，作为中国人学习日语是有天然优势的。日语的单词相对来说都比较简单，而且多半是由汉语演变而来的，中国人只需要根据汉字就可以推测其意思。
3、建议学西班牙语。说西班牙语的人比说英语的人还多，如果把葡萄牙语也归入西班牙语的话，说的人就更多了。
4、从当前中国人的应用角度来说，外语中除了英语外，第二外语学俄语、日语、西语、法语和德语最好，这几种语言的母语国家和中国有着较多的经济政治文化联系，这几种语言运用较广泛，学好了可以找到自己愿做的工作，值得学。
5、法语比较好学也好听一点，法语是世界上最好听的语言，说流利了，就像唱歌一样。但是不是很实用，除非你想出国，因为中国法国公司不是很多。日语我没学过，但据同学说入门容易但越学越难。
中国哪里的人说话最具感染力?
1、这个命题没有解，萝卜白菜各人所爱。中国各地的人文风俗不一样，都有各自的文化底蕴和风土人情，讲话各具特色，没有最高级一说。要说最欣赏哪些地方人讲话，个人爱好和理解都不同，选择的区域也就不同。
2、最标准的应该是北京周遭，毕竟现代汉语普通话以北京语音为标准音，以北方官话为基础方言。最好听的应该是带乡音的普通话，即不纯正的普通话。如江浙沪一代，夹杂着吴语软侬的普通话；或闽粤之地，保留着古汉语味道的普通话。
3、但是方言这个问题在东北三省就不同了，俗说的东北方言指的是黑龙江、吉林、辽东三个省份的北方方言，三个省份的人讲话大家都能听懂，而且比较靠近普通话。
4、不仅如此，东北人说话确实是非常的有意思，可以说是无论是从歇后语还是从常生活中的一些俚语，都是显现出东北人的一种搞笑，这也是东北话有感染力的一个最大的原因。
5、他最后一个尾音会往上调，而大连话和丹东话会有一种海蛎子味道，总的来说东北话是复杂多样的，每一种都有它的特色，而且东北话极具感染力，比如说我在寝室里说话，慢慢的来自全国各地的室友都会说东北话了。
6、东北人说话有口音，主要是受到两种原因影响，一是东北话和普通话近似，大家不说普通话也能听清楚，这就产生了误差；二是东北话感染力强，可能东北人还没学会普通话，说普通话的人就开始带东北味。
到此，以上就是小编对于受众话语有哪些的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
