中日语言比较（中日语言比较论文）
摘要：
本篇目录：1、日语和汉语是什么样的关系?2、日语和汉语的区别和相似... 本篇目录：
日语和汉语是什么样的关系?
汉语在语言学分类上属于：汉藏语族汉语支汉语族。日语和汉语在语言学上属于两种完全不同的语言，之间没有任何关系。日语含有大量汉语词汇是因为日语、汉语之间互相“借词”造成的。
日语只是看动漫时了解到，详情不了解。中文，也只是如今的中文。所以二者可以说差别巨大。基本不用联系。假如你用古代中文和日文，还有点说法。
首先，日文中是有汉语的，日本的汉语是从中国传过去的，所以日语和汉语的汉字有一定共同点。日本的平假名是汉字的草书体，片假名是汉字的一部分，现在日语里的汉字包括大部分繁体字、小部分简体字和小部分日本人自创汉字。
前者即日本原来的语言，而后者则系外来传入之音。然音读又因传入的时地之异而复分为汉音、唐音、吴音。汉字传入日本后，不仅促进了日本古代文化的进步，同时亦因而促成了所谓片、平假名的日本文字的出现。
日语的文字是从我们汉语里面借鉴过去的。比如说他们的平假名和片假名。还有日语当中有很多的汉字，意思大多数接近我们汉语意思，当然你也有一些意思完全改变的。其他的语法跟我们汉语是完全不一样的。
日语和汉语的区别和相似
日汉字：有简化字，也有繁体字，还有日本独有中国没有的汉字。常用汉字有2000个左右。平假名：来源于汉字草书的一部分或全部。用来表音日语。平假名有50个。
所以在语法结构上完全不同，这也是日语和汉语最大的区别。中文语法在语序上基本和英语相同，但是日语是谓语在后的语言。所以最大的区别是日语各式各样的语尾表现。
①中文：一个汉字对应一个音节。日语：不一定是一个汉字对应一个音节。比如中文和日语都有「外出」这个词，并且意思也差不多。但用中文读的话是［wài chū］，两个文字对应两个音节。
总之，依汉字愿意而以相应的日语词读出，就是训读。训读是写汉字，读日语的音。例如“人”读“ヒト”，“山”读“ヤマ”，等等。这也可以说是类似翻译，但有些是确切的翻译，有些则不一定完全相符。
而平假名则是日本的原有的文字相当于我们的汉语拼音，片假名则常用在外来用语来表示发音相似的词就像我们汉语当中的“沙发”“阿斯匹林”之类的词。
「日语」和「中文」的区别：一，「语法」不同： 日语的语序是（主+宾+谓），汉语的语序是（主+谓+宾） 日语的主，谓，宾，定，状，补，以及时态，时态等，都是靠“助词”和“结尾词”表示的。
日语和中国语言有什么区别?
虽然日语和中文都用汉字，但区别相当大。这里粗略地进行对比。
所以最大的区别是日语各式各样的语尾表现。所以，就算我们没有学习过日语的中国人能够看懂一些日语汉字，但是多变的语尾表现会成为句子很重要的组成部分，其反问，否定，强调，尊重，不屑的语气几乎都是通过语尾表现的。
语法区别 1日文和中文的语句中的[主][谓][宾]的顺序不同。
汉语是从汉藏语系中分化出的语言之一。结构不同 日语 1）固有词 固有词是日本民族原来的词汇，又称“和语”，主要是日常生活中的动词和具象的名词。2）汉字词 日语受到汉语的影响很大。
使用主体不同 日语：文字、书写方式、书本（纸张等）上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。
「日语」和「中文」的区别：一，「语法」不同： 日语的语序是（主+宾+谓），汉语的语序是（主+谓+宾） 日语的主，谓，宾，定，状，补，以及时态，时态等，都是靠“助词”和“结尾词”表示的。
到此，以上就是小编对于中日语言比较论文的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
