中文合同语言特点（合同语言的特点）
摘要：
本篇目录：1、商务合同的语言特点2、合同范本与合同的区别... 本篇目录：
商务合同的语言特点
商务语言的特点是：功利性，新颖性，情感性，规范性。商务语言是商业活动的交际媒介，它是商业交际信息载体的主要角色，起着传递信息、接受信息、沟通商业主体与客体、实现商业目的的桥梁和工具作用。
在长期的使用过程中，商务合同形成了自身特有的语言特征，它用语规范、措辞严谨、内容结构清晰、条理。只有我们深入了解这些语言特征，才能够更好地进行商务合同的写作和翻译。这对于商务贸易活动的有效开展也具有至关重要的意义。
商务英语语言精炼，用词严谨、正规。使用上具有专业、精确的特点，所用的句子和语言都比较正规，常有一些格式和套话，其中包括大量专业词汇、具有商务活动意义的复合词、单词、普通词语以及缩略词等等。广泛使用缩略词。
话语基调：正式的，商务信函具有合同性质，是双方经过多次交往而达成的交易。话语方式：用于阅读的书面语，具有较强的语境独立性，属于信函。商务英语信函情景语境的这三个变项制约着语言的选择，使得语篇表现出特定的语域特征。
商务英语合同的语言特征 商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。
英语合同的用词特点(Formal term)合同英语的用词极其考究，具有特定性。要求选词专业化（professional）、正式（formal）、准确（accurate）。
合同范本与合同的区别
1、两者从效力上讲没有区别，但是第二中更为正规，在实践中也多采用。“以下无正文”通常放在正文的最后。由于排版关系，正文最后有时会有空白处。
2、区别是范文本：合同空白处的填写。如果合同采用格式合同或者合同示范文本签订，文本中常有“其他”或空格。若在这些“其他项或者空格处没有内容的话，应写上“无”或相同。
3、使用对象不同：合同常用于经济方面，合同书则更多用于一般工作方面。
4、法律分析：主体资格不同：劳务合同的主体可以双方都是单位，也可以双方都是自然人，还可以一方是单位，另一方是自然人；而劳动合同的主体是确定的，只能是接受劳动的一方为单位，提供劳动的一方是自然人。
5、有区别 购销合同书是双方签订的合同。购销合同范本是此类合同的模板，双方可以按照这个范本去填写，从而生成自己的购销合同。
口头合同和书面合同有什么区别呢?
1、书面合同和口头合同的区别是主要体现在字面上，口头合同较书面合同而言是没有任何书面等的载体来表现合同的内容的，它只是双方当事人达成一致的一个口头约定，而书面合同是有载体呈现的合同。
2、口头协议是协议的一种，但有其非常明显的局限性，它是指不用书面的形式，通过口头达成的协议，这种协议一般是有法律效应的。口头协议与书面形式的合同相对应。
3、口头合同与书面合同的区别是：口头合同指当事人只用语言为意思表示订立的合同。订立口头合同的好处是：简易方便，缔约成本低。实践中，口头合同是大量的、必不可少的一种合同形式。
4、口头合同与书面合同的优劣，不能一概而论。法律上订立合同的形式可以是书面的方式，口头方式，国家法律规定必须要采用书面的方式，比如建设工程合同、技术开发合同等等。
合同与协议的特点
1、法律主观：协议和合同不是一样的。合同的特点是明确、详细、具体，并规定有 违约责任 ，是属于协议的一类；而协议的特点是没有具体标的、简单、概括、原则，不涉及违约责任。所以，两者是不一样的。
2、合同与协议的区别是合同的特点是明确、详细、具体，并规定有违约责任，而协议的特点是没有具体标的、简单、概括，不涉及违约责任。
3、合同的特点是明确、详细、具体，并规定有违约责任；而协议的特点是没有具体标的、简单、概括、原则，不涉及违约责任。合同与协议是两个既有共同点又有区别的概念，不能只从名称上来区分，而应该根据其实质内容来确定。
4、协议和合同的区别合同的特点是明确、详细、具体，并规定有违约责任；而协议的特点是没有具体标的、简单、概括、原则，不涉及违约责任。
5、合同与协议的区别如下：两者的特点不同合同的特点是明确、详细、具体，并规定有违约责任；协议书的特点是没有具体标的、简单、概括、原则，不涉及违约责任。
应用文写作语言的四个基本特点是什么
1、应用文语言的特点：简练、朴实、得体。简练 应用文写得简练是高速传递信息的需要，是节约时间、提高办事效率的需要，也是朴实、明确特征在“文字量”上的表达。朴实 应用文中不宜用比方、比拟、借代、夸张等修辞手法。
2、实用性 应用文具有实用性，就是能够客观反映社会现实问题，有针对性的提出解决问题的方法和措施。应用文的语言表述必须准确、规范，符合逻辑，同时还要遵循语法修辞的规范。写作目的不明确会造成内容不确切，造成费解。
3、应用写作的主要特点：实用性、广泛性、程序性、准确性 。实用性 应用写作的目的是根据实际工作需要，提出问题，分析问题，解决问题，他的作用是直接的，效力是实际的。
到此，以上就是小编对于合同语言的特点的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
