语言层面linguisticlevel（语言层面英文）
摘要：
本论文从功能文体学中的前景理论的新视野来对广告英语进行实证研究，首先，本论文总结了作为前景内容的英语的语言特点，其次，本文分别分析了音系层面和词汇层面中的前景现象，文体学存在于文学... 本篇目录：
求《红楼梦》语言研究相关的外文翻译一篇
“红楼梦”英文翻译为：A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）。
现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”。美国哥伦比亚大学的中文教授王际真英文节译本译文流畅、准确，导言部分被誉为英文翻译本之冠，受到西方读者的好评，影响较大。
“红楼梦”英文翻译为：A Dream of Red Mansions。
译为“TheDreamofRedMansion”。杨宪益夫妇是大翻译家，我本不敢乱说什么，但我想了很多年，还是觉得，这样翻译实际上是翻译错了，斗胆说出来，供大家研究、讨论。
因此，要把《红楼梦》这样一部代表中国文化背景的鸿篇巨著翻译成代表西方文化的英语所遇到的困难是多方面的，尤其是在文化方面。
什么是元语言意识
元语言又称“纯理语言”、“第二级语言”。被用来谈论、观察和分析另一种语言的符号语言。可以是自然语言，如学习外语时用于解释外文的本民族语言；也可以是一套语言符号，如科学技术术语、学术术语等。
元语言是指用于描述或定义其他语言的语言。在计算机科学中，元语言用来描述编程语言的语法、语义和行为。常见的元语言有BNF范式、正则表达式、递归下降解析器等。在语言学中，元语言可用来描述自然语言的语法和语义。
意义：儿童的语言发展主要涉及元语言意识、口语和写作能力等方面。元语言意识包括语音意识、词素意识、句法意识和语用意识。阅读对儿童语音意识和句法意识发展的促进作用尤为突出。
[功能文体学中前景理论的语言实证研究]文体学理论
本论文从功能文体学中的前景理论的新视野来对广告英语进行实证研究。首先，本论文总结了作为前景内容的英语的语言特点。其次，本文分别分析了音系层面和词汇层面中的前景现象。
文体学存在于文学作品的分析中，对应的作用是比较多的，转变语言学研究与文学评论的不足，可帮助相关人员系统性与全方位地研究作品。
“前景化”(foregrounding)是文体学中常见的一个术语，与背景(background)、自动化(automation)和常规(convention)相对应。
什么是语言意识
1、元语用意识是交际者在交际中选择语言、作出顺应时表现出来的自我意识反应。元语用意识对语言选择的指导和调控作用最终会在语用层面上得到表现。
2、言语和意识就是语言意识 语言意识创造了劳动，劳动进一步开发了语言，语言又促进了意识的进一步发展和进化。这是人类意识循序渐进或曰螺旋式上升的基本形式。在这里，语言开发的程度就是思维形式和思维能力的具体体现。
3、语言是由意识产生的。相对于意识，语言是粗糙的，很有局限性的。比方说，如果我没有喝过牛奶，你无法精确告诉我牛奶的味道。但为了传播信息，甚至思想，我们不得不勉强使用语言这种工具。毕竟语言在很多时候，还是可以胜任的。
4、语言是一种复杂的符号系统，它既可以是物质的，也可以是意识的。从物理角度来看，语言是由语音、词汇、语法等元素组成的物质实体，需要通过特定的器官和设备进行传递和接收。
5、语言不是物质也不是意识，语言是意识的产物。语言(英文：Language，法文：Langue )是人类进行沟通交流的表达方式。据德国出版的《语言学及语言交际工具问题手册》，世界上查明的有5651种语言。
到此，以上就是小编对于语言层面英文的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
