春怨语言（分析春怨的语言特色）

摘要： 本篇目录：1、春怨的语言特色2、春怨古诗打起黄莺儿...

本篇目录：

• 1、春怨的语言特色
• 2、春怨古诗打起黄莺儿
• 3、分析春怨的语言特色
• 4、《春怨》原文及翻译赏析

春怨的语言特色

1、《春怨》的语言特色。 此诗的语言特点是清新自然，口语化。“黄莺儿”这一儿化音的使用，显出女子的纯真娇憨。四句用质朴的语言表明是打黄莺是因为它惊扰了自己思念丈夫的美梦。

2、这首小诗以妍美的生活意象体现幽怨的情思：一个春光明媚的清晨，和煦的微风中飘拂着温馨的花香，翡翠般的绿叶装扮着一株株树木，显得特别清新可爱。

3、它以颇富民歌风味的清新的语言，通过一个意蕴丰富的动作性细节的描写，含蓄而又深刻地表现了广大人民在当时所承受的精神痛苦与哀怨情绪。

春怨古诗打起黄莺儿

春怨/伊州歌 唐代：金昌绪 打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。译文 我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。

春怨 金昌绪 系列：唐诗三百首 春怨 打起黄莺儿，莫教枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。 注释 辽西：东北辽宁省等地。

打起黄莺儿②，莫教枝上啼③。啼时惊妾梦，不得到辽西④。【注释】①春怨：题一作《伊州歌》。②打起：赶走。③莫教：不让的意思。④辽西：辽河以西。【译诗】快拿竹竿将黄莺鸟打起，莫让它叽叽喳喳地鸣啼。

春怨金昌绪 打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西！【诗文解释】赶走黄莺儿，不让它在枝头啼叫。啼声惊醒了我的梦，让我不能到达辽西。【词语解释】打起：打得飞走。辽西：辽河以西的`地区。

古诗春怨带拼音版如下：chūn yuàn 春怨 jīn chāng xù 金昌绪 dǎ qǐ huáng yīng ér，打起黄莺儿，mò jiāo zhī shàng tí。莫教枝上啼。

分析春怨的语言特色

【答案】：【答案要点】（步骤一）此诗语言特色是清新自然，口语化。（步骤二）“黄莺儿”是儿化音，显出女子的纯 真娇憨。“啼时惊妾梦，不得到辽西”用质朴的语言表明了打黄莺是因为它惊扰了自己思念丈夫的美梦。

《春怨》的语言特色。 此诗的语言特点是清新自然，口语化。“黄莺儿”这一儿化音的使用，显出女子的纯真娇憨。四句用质朴的语言表明是打黄莺是因为它惊扰了自己思念丈夫的美梦。

这首小诗以妍美的生活意象体现幽怨的情思：一个春光明媚的清晨，和煦的微风中飘拂着温馨的花香，翡翠般的绿叶装扮着一株株树木，显得特别清新可爱。

”这两诗的主旨与《春怨》并无二致。构思也颇为相似。不过，《闺人赠远》虽不能把丈夫盼回，却毕竟在梦中同亲人见了一面，《春怨》连这种虚幻的美梦也没有做成。怨情尤为沉重而凄惋。

(2)简单分析诗歌暗寓讽喻的特色。 (3)今天人们用此诗中的“ ”渲染春天的美丽景色。 2春怨① (唐)刘方平 纱窗日落渐黄昏， 金屋无人见泪痕②。 寂寞空庭春欲晚， 梨花满地不开门。

《春怨》原文及翻译赏析

译文 我敲打树枝把黄莺儿赶走，不让它在那里声声啼鸣。鸣声会惊破我的好梦，到不了辽西去会见亲人。注释 ⑴春怨：一题“伊州歌”。⑵打起：打得飞走。⑶莫教：不让。⑷妾：女子的自称。

【译文】 征人骑着装饰有金羁的白马，奔赴那遥远的边地。思妇躺在绫罗帷帐织锦的被子中任凭春风吹拂。月亮低落在轩窗外窥视著屋内的烛火就要燃尽，院子中的花飞入屋内嘲笑我空荡的床帷。

【译文】： 我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。

春怨原文： 春朝物候妍，愁妇镜台前。风吹数蝶乱，露洗百花鲜。试出褰罗幌，还来着锦筵。曲中愁夜夜，楼上别年年。不及随萧史，高飞向紫烟。春怨注释 褰[qiān]揭起：「子惠思我，～裳涉溱」。

到此，以上就是小编对于分析春怨的语言特色的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。