缺乏语言功底英文（缺乏语言功底英文表达）
摘要：
本篇目录：1、英语翻译怎样学好2、英辑编译总结:SCI论文润色过程中常见问题... 本篇目录：
英语翻译怎样学好
意译法：将中文句子“一马当先”翻译成英文，成为“take the lead”，在保持原意不变的前提下，将原文转化为目标语的表达方式。
多读书，尤其要读外语作品。Read high quality newspapers (e.g. the New York Times， Wall Street Journal) EVERY DAY for at least a year.每天读高质量的报纸（如《纽约时报》《华尔街日报》等），坚持至少一年。
阅读在一定程度上可以培养起语感，中英文对照背诵学习英文不失为一种方法。如果说是练习翻译的方法，可以对着中文翻译成英文，然后把自己翻译的东西和好的译本进行对比，看有哪些不好的地方值得提升的。
时态、语态以及各种拼写问题，减少因粗心带来的失分。话题热点词不需要死记硬背，这种生活化的词汇可以用联想法记忆，边背边回忆相关场景。很多重点句式和作文是相通的，有意识的将翻译与写作联系起来，大大提高学习效率。
英辑编译总结:SCI论文润色过程中常见问题
1、二 、 主谓一致问题 主谓一致，即谓语动词和主语人称和数量一致。主谓不一致问题易导致误解和阅读不顺畅。经常出现问题的是并列词语作主语的情形，即复合主语主谓一致问题。
2、遵循学术道德：SCI论文润色，只要不涉及篡改论文核心内容、数据，而仅调整语言语法、格式结构，不影响论文的科学性和可靠性，是不会违反学术道德的。
3、对SCI论文进行润色可以遵循以下步骤：仔细阅读论文，检查语法、拼写、标点等方面的错误，确保文章的语言表达准确、流畅和易读。检查文章的格式是否符合国际期刊的要求，如页边距、字体、行距、参考文献格式等。
4、SCI论文润色的服务 SCI论文润色服务具备许多优点。
5、一般可以先整理出中文，再进行翻译。 生物医学类文章专业性较强，要求翻译准确而且语义简洁对等。以下我们分享一些在医学翻译中需要注意的问题及解决方法。
6、润色过程中最重要的就是沟通问题，有些时候作者在论文中有些用意或者用中式英语的表达母语编辑不能充分的理解，这时候及时沟通的重要性就凸显出来了。
中国人说英语最大的障碍是什么?
重音，这实际上是口音问题很重要的来源。国内的教育中会意识到词语的重音（但大部分人解决的也不算好），更重要的是句子的重音。可以理解为如何断句的问题。
环境真的很重要的，我们最大的障碍就是不会说英语，而且一直在练习英语的题。给我们一套卷子，我们可以把它做的很完美，完美到有的人可以得满分，但是口语方面，几乎为零。
个人体验来讲，最大障碍还是：开口太少。我在国外的时间并不长，还未满两年，口语依旧是磕磕绊绊的。尤其一紧张的时候，很容易讲错。
语法不同 英语的时态，虚拟语气，宾格主格等等，相对较严谨，中文没有，语法环境宽松。成语，谚语，用词不同。因查词典和强行翻译成语，造成中国人也听不懂，英国人也听不懂的情况。
正是这种人为造成的苛刻，成为了中国人说英语最大的心理障碍。为了保住自己的面子，那干脆尽量不说，不写，于是学了十几年也就学成了哑巴英语。这种严苛一部分来自于学校英语教学强调语法正确，而忽略交流本身。
中国人说英语的最大障碍，并不是发音，而是不会表达——根本不知道怎么去说，不知道用什么词，怎么用词。比如，想说“我喜欢吃辣椒”，可是“辣椒”的英文单词是什么？不知道。那就说“我喜欢吃一种辣的蔬菜吧。
语言能力的英文
语言能力的英文：Language ability。
语言能力英文：Language ability。
语言表达能力，英文怎么说？解析：Language expression ability The ability to express the langauge 上面两个都能用。
到此，以上就是小编对于缺乏语言功底英文表达的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
