外国禁忌语言（外国文化中的禁忌话题）
摘要：
本篇目录：1、英语中的禁忌语2、汉英语言禁忌... 本篇目录：
英语中的禁忌语
1、英语中的禁忌语cock。以下是双语例句：The cock crowed.公鸡啼叫。The cocks breast is tinged with chestnut. 这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。
2、英汉禁忌语比较如下：（一）称谓 称谓是人们日常生活中见面时经常要使用到的一种语言表达方式，它有利于增进彼此的感情。但是，不同国家之间的称呼方式存在着差异。
3、禁忌语（taboo），就是受到各文化限制的某些话语或文字。Taboo一词来源于太平洋汤加群岛上的汤加语，18世纪时由英国航海家库克引入到英语当中。
4、禁忌语及其起源 禁忌语，英文单词为“taboo”，直译成汉语为“塔布”。Taboo所指的就是这种现象。18世纪英国航海家詹姆斯·库克(JamesCook)首先发现了汤加群岛居民的禁忌习俗，并将该词引入英语。
5、英语禁忌语大全 [日期：2005-12-01] 来源： 作者： [字体：大 中 小]相当于……部分的话是“非常猥亵的话”，也就是英语的 four-letter word。这个Do you...？当然会有危险。这是任何国家的人皆同。
汉英语言禁忌
英汉禁忌语比较如下：（一）称谓 称谓是人们日常生活中见面时经常要使用到的一种语言表达方式，它有利于增进彼此的感情。但是，不同国家之间的称呼方式存在着差异。
引言：牛津高阶英汉双解词典将禁忌一词解释为：wordslikelytobeconsideredoffensive，shockingorindecentbycertainpeople（thoughnotnecessarilybyeveryone）。
对非常看重隐私的英美人来说，汉语中的问候语有时因太具体而有干涉隐私之嫌。语言不同，社会文化不同，问候语也会有不同的表达形式。因此，了解英汉招呼用语的文化差异，是说好英语、促进跨文化交际的一个重要方面。
英汉禁忌语比较
因为说英语的人特别是女士们，对自己的体重和身体是很敏感的，你若说她胖了，她会很不高兴的。(三) 数字禁忌 大家都知道数字4 、7 谐音的字“死”、“气”，所以人们在一般情况下不愿使用这两个数字。
就连看到长辈或者是君主的名字，也只能念成其他的词语，如：在《红楼梦》中，林黛玉的母亲名叫贾敏，每当林黛玉读到“敏”字时，就念作“秘”，或者是写到“敏”字时，都会添减两笔，这就是缘于父母的名讳在中国是禁忌语。
谈到怀孕时，英汉两种语言均用委婉语，如英语很少直接说pregnancy(怀孕)，而说be in the family way，in an interesting condition，in a delicate condition，knitting little bootees etc.汉语则说，有喜了、要当妈妈了、身怀六甲等。
英语中的禁忌语cock。以下是双语例句：The cock crowed.公鸡啼叫。The cocks breast is tinged with chestnut. 这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。
英语和汉语的俗语、 谚语、 成语、 禁忌语、 委婉语所呈现出来的文化差异就更大了。 (三 ) 中英文化冲突 所谓文化冲突 ，有两种情况： (1)有些表达方式 ，一种语言有另一语言也有 ，但涵义刚好相反。
英语国家的禁忌语与中国的差异在哪里
1、不同的文化赋予各种颜色不同的意义，颜色禁忌也有所差异。 红色：对中国人来说，红色是一种喜庆色彩，具有好运、吉祥、胜利等含义。体现这些褒义色彩的词也很多，如红旗、红星、红双喜、大红人等。
2、(四) 禁忌话题 英汉两种语言在这方面的差异较大，这主要是因为在汉民族和讲英语的民族看待事物的观念大相径庭。
3、从委婉语与禁忌语的用法上的差异，我们不难看出，英美等西方国家，主要信奉的是基督教，有很多委婉语与禁忌语都来源于基督教的《圣经》，以性爱和死亡为例。
4、在文化上，中国和英语国家表达不赞同的方式存在差别。以下是一些基本的区别： 直接/间接表达不同 在中文中，不赞同通常是通过直接表达来实现的，例如“我不同意你的观点”。
【中西方文化禁忌语比较】中西方禁忌语文化
1、但是在西方文化中，孔雀被视为祸鸟，而且人们不喜欢孔雀的高傲，其远远没有在中国这么受欢迎。
2、中西方不同的文化背景、文化传统、不同的宗教信仰以及不同的等级观念的对比，造成了委婉语和禁忌语在使用上的不同。因此，在跨文化交际中，必须要遵守不同民族的语言习惯以及社会习俗，才会使跨文化交际顺利进行，以免引起交际失误。
3、在汉文化中，我们常用“你最近胖了”、“发福了”来恭维某人身体健康，但英语很少用fat 来表示体态发胖。因为说英语的人特别是女士们，对自己的体重和身体是很敏感的，你若说她胖了，她会很不高兴的。
4、酒杯不空茶水不满。在西方，通常喝啤酒、葡萄酒，不喜欢劝酒。在中国，宴会喜欢共桌共菜，西方则认为不合卫生，实行分餐制。中国人宴请时，觥筹交错，歌舞升平。西方则要求少声响少动作，用餐程序较多。
5、但是，英美等西方国家和汉民族由于文化背景的不同，在隐私语的使用上还存在一定的差异。
6、在德国、瑞士等西方国家，孩子可直呼父母的名字。而中国人则认为直呼父母的名字是不礼貌的。我们一向有“子不言父名”之讳。中西对待让座有差异。中国尊敬老年人的具体表现，是在长辈、老人面前要讲礼让、懂礼貌。
到此，以上就是小编对于外国文化中的禁忌话题的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
