语言与文化颜色（语言与文化颜色的关系）

摘要： 本篇目录：1、英语中颜色代表什么心情??2、“颜色”汉语中是什么词性?...

本篇目录：

• 1、英语中颜色代表什么心情??
• 2、“颜色”汉语中是什么词性?
• 3、现代汉语中什么是词的附属色彩
• 4、语言与文化的读后感
• 5、去外国工作,感觉语言和文化差异特别大,怎么克服?
• 6、造成中英颜色词文化差异的原因有哪些

英语中颜色代表什么心情??

（1）能降低脉搏、调整体内平衡。在英语中，blue(蓝色)一般表示不快乐、忧郁的情绪，比如：in a blue mood(情绪低沉)，还常用来表示社会地位高的贵族或王族。（2）he is a real blue blood。(他是真正的贵族。

blue（蓝色）在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。green（绿色)英语中的green常用来表示表示“嫉妒白色（white）英语文化中，white表示幸福和纯洁，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。gray 灰色代表抑郁 ，心情低落。

black 黑色，在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如，黑色是悲哀的颜色，英美人在葬礼上穿黑色服装，中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五，是悲哀的日子。

“颜色”汉语中是什么词性?

颜色在汉语中是名词。颜色[ yán sè ]⒈ 色彩。光的各种现象(例如红色、棕色、桃红色、灰色、绿色、蓝色和白色等)，或使人们得以区分在大小、形状或结构等方面完全相同的物体的视觉或知觉现象。

（实词，是汉语词类中的一种，词语中含有实际意义的词，实词能单独充当句子成分，即有词汇意义和语法意义的词。把语法功能作为主要依据，认为能够单独充当句法成分，有词汇意义和语法意义的是实词。

词性指作为划分词类的根据的词的特点m现代汉语的词可以分为12类，实词：名词、动词、形容词、数词、量词和代词。虚词：副词、介词、连词、助词、拟声词和叹词。

红色是名词，不是形容词。形容词前一般可以加否定词“不”，“红色”不能；形容词一般能受程度副词修饰，“红色”前面不能加“非常、很、十分”等程度副词。

色彩的词性是：名词。结构是：色(上下结构)彩(左右结构)。拼音是：sècǎi。注音是：ㄙㄜ_ㄘㄞˇ。色彩的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：词语解释【点此查看计划详细内容】色彩sècǎi。

现代汉语中什么是词的附属色彩

词义是由多种因素构成的。符淮青在1985年出版的《现代汉语词汇》中，把词义分为概念义和附属义两部分。词的概念义可以分析为表示对象特征（或事物或行为或性状特征）和表示适用对象两个方面。

理性意义是指词义中同表达概念有关的意义部分，又叫概念意义。色彩意义是指附着在词的理性义之上表达人或语境所赋予的特定感受，包括感情色彩，语体色彩和形象色彩等。

B、语体色彩：又叫文体色彩，有些词语由于经常在特定的语体中使用，便带上了某种语体色彩。包括书面语色彩和口语色彩。 C、形象色彩：表示具体事务的词，往往给人一种形象感，这种形象感来自对该事物的形象的概括。

语言与文化的读后感

欣赏余秋雨的美文在很大程度上留给读者本身的是一种精神上的洗礼和文化省思的自由空间；就其作品本身来讲，语言的诗化，叙事的故事化更给这部美文以强烈的美感。

不同文化背景的人，往往以本国文化为背景，用在本国文化熏陶下形成的思维方式、价值观念和语言习惯去理解和使用所学语言。在同西方人交流中，要掌握不同文化习惯和了解不同的文化差异，才能与之愉快顺利地达到切磋的目的。

拿到了书后，朱老师让我们回家好好读读，写出一篇好的读后感。 回到家里，我认认真真地读了一遍，发现书里一共有32篇正文和8篇选读课文，而在正文中，却有16篇略读课文和16篇要老师讲的课文，正好一半。

读《语言的魅力》的读后感 今天，我读了一篇文章，它的名字叫《语言的魅力》。这篇文章的主要内容是：一个衣衫褴褛，头发斑白，双目失明的乞丐老人站在繁华的巴黎大街上乞讨，但没有一个人给他钱。

《文化人类学》读后感2 人类学就是对人类过去和现在所有的生物复杂性与文化复杂性的研究，是关于人的科学，它是从生物和文化的角度、对人类进行全面研究的学科群。它包括，生物人类学、考古学、语言人类学、文化人类学。

去外国工作,感觉语言和文化差异特别大,怎么克服?

1、个人主义文化重视个人自由。对物体空间和隐私有更高的要求。沟通倾向于直接、明确和个人化。商业看作是一种竞争性的交易。集体主义的特征有关键的单位是集体。个人的行动和决策的起点是群体。

2、面对语言本身所带来的差异，我们中国人在同外国人交谈的时候，应该适当地调整自己的表达方式，以达到沟通中对彼此言语的更好的理解。尽量直抒胸臆、减少委婉的表达方式。

3、如果是在不想跟周围的当地人进行交流，留学生也可以找当地的华人圈子，把自己融进当地的华人圈，也会对自己克服两国文化差异起到一定的帮助。

4、异化翻译原则充分考虑到翻译过程中的文化差异因素，并使译作尽量保留原作中的异域风情及不同的风俗习惯，把“最真实”的异国文化展现给译文读者。韦努蒂认为，异化翻译原则可以“保留原作的语言和文化差异，并将读者送到异国。

造成中英颜色词文化差异的原因有哪些

1、由于中西的历史变迁，文化传统和风俗习惯，思维方式和表达方式，心理因素，政治制度，自然条件和生活条件各方面的不同之处，颜色词所承载的信息和意义也不同，体现了中西文化的差异。

2、在中国，黄色是红色的一种发展变异，是一种吉利色彩，如“黄道吉日”，龙袍、圣旨均为黄色。

3、从颜色词和动物词看英汉文化差异如下：绿色，绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。

4、颜色词的象征意义在不同的民族文化里有着很大的差异。

5、中西文化颜色的差异原因主要是中西历史文化以及人们习惯所造成。

6、本文就一些常用的英汉颜色词的文化差异进行一些探讨。1 红色 红色自古是中国的吉祥色，它象征着热烈、喜悦、奔放，表现着快乐、力量、热情。

到此，以上就是小编对于语言与文化颜色的关系的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。