佛教经文什么语言（佛经用的是哪种语言）
摘要：
本篇目录：1、佛经是什么语言。?2、佛经中使用的语言种类... 本篇目录：
佛经是什么语言。?
1、根据流传和出土情况来看，佛经原典主要由三种语言写成：巴利语、犍陀罗语和梵语，前两者是俗语，后者是雅语。
2、我们平时学习的佛经，都是翻译成汉语的佛经。不过里面的真言，保留了古印度梵语发音，或者说是古印度巴利语发音。佛经是佛祖讲课的记录，佛祖讲经用的是巴利语，是古印度全国通用的语言，并非特殊语言。
3、佛经，当年阿弥陀佛在世，为众生讲法时的讲述记录。当时记录的语言形式是印度语，后来传播在中国被翻译成中国文言文。著名的唐僧，就是作这个翻译工作的。
4、汉传佛教用的是汉语，大部分是比较易懂的近浅文言文。藏传佛教用的大部分是藏语。巴利语系佛教用的是巴利语。此外还有梵语经典以及英语、法语、俄语等等各国语言的佛教经典。
5、广义的佛经总称“三藏”，包括：◎经藏：梵文Sū-tra-pitaka的意译，音意合译为“素袒缆藏”，指释迦牟尼诸弟子所传述的释迦在世时的说教，以及其后佛教徒称为释迦牟尼言行的著作。
6、印度语言 ，佛教中常见的是梵语 和 巴利语。集结佛经的时候，梵语是雅语，巴利语是俗语。用梵语诵经持咒固然非常好，但是中国会梵语的人不多。
佛经中使用的语言种类
根据流传和出土情况来看，佛经原典主要由三种语言写成：巴利语、犍陀罗语和梵语，前两者是俗语，后者是雅语。
佛经，当年阿弥陀佛在世，为众生讲法时的讲述记录。当时记录的语言形式是印度语，后来传播在中国被翻译成中国文言文。著名的唐僧，就是作这个翻译工作的。
佛教的三大语系是巴利语系，汉语系，藏语系。这是与佛教向外传播后，与当地文化结合后的结果。现在人只是根据这个历史现象做出了这样的总结。
佛经诵读的发音是古印度语吗?还是专为佛经发明的特殊语言???
1、公元前5世纪前后从吠陀梵语发展出古典梵语，也就是通常所谓的梵语。这些语言被统称为上古印度语（OIA）。后来在各地发展出的俗语，统称中古印度语（MIA）。
2、佛经，当年阿弥陀佛在世，为众生讲法时的讲述记录。当时记录的语言形式是印度语，后来传播在中国被翻译成中国文言文。著名的唐僧，就是作这个翻译工作的。
3、没有一个独立的所谓“印度语”，但是有印欧语系、印度-伊朗语族、印度斯坦语（兴都斯坦语）这些概念。从巴基斯坦，到印度，一直到现在的孟加拉、尼泊尔等地，这些人说的语言属于同一个大类。
4、梵音是佛的语言，不是神仙的。最初起源于印度的语言，是对印度佛教语言的称呼，现在一般通指佛音，即使人清醒、宁静的声音。
5、印度语言 ，佛教中常见的是梵语 和 巴利语。集结佛经的时候，梵语是雅语，巴利语是俗语。用梵语诵经持咒固然非常好，但是中国会梵语的人不多。
6、佛教的经文是佛教创始人，古印度国太子乔达摩。悉达后得道自称释迦牟尼自己说的，然后由其学生编写而成的。之所以深奥是因为古印度的语言不是现在的通俗英语，更不是我们所能理解的普通话。
佛经为什么都用普通话念
1、用什么语言念都可以的，念经关键在一个虔诚心上。
2、这取决于特定的寺庙和参加寺庙的人的语言偏好。在普通话广泛使用的地区，寺庙向佛的誓言可能会用普通话朗诵。然而，在人口众多的地区，讲当地方言的人可能会用当地方言念出寺庙誓言。
3、自己诵读普通话方言都行。看自己怎么方便。给他人诵读时普通话才好，易于他人听懂。印度语言 ，佛教中常见的是梵语 和 巴利语。集结佛经的时候，梵语是雅语，巴利语是俗语。
4、梵语的佛经，早已经不存在了。但在失传以前，已经翻译为汉语。也就是说：现在的汉语系佛经，实际也就是当年的梵语系。除此以外，当今还有巴利语系佛经，和藏语系佛经，那是另外的2个传承。
佛教经文为什么要用梵语念?用中文念不起作用吗?
可以普通话读，没有问题的。是的，佛菩萨均能听懂。佛所说的陀罗尼，无论念任何一种方言，佛都一定会听得懂。
应为佛教原为印度的宗教，佛经的早期文字用的是梵文（季羡林先生据说是梵文大师），所以最早的佛经是用梵文唱出来的。
读音就会有差错。尤其佛门咒语的读音都是依照梵文音译而来，若依现在的汉字读音读诵就与原音相差甚远，再加上信心不足的话，其感应效果将大打折扣，故当以梵音为准或法脉传承不断的上师传承读音为准。
所谓五不翻：梵语译成汉语时，有五种情形不予意译，而保留其原音（音译）。即：(一)为秘密之故，例如经中诸陀罗尼（咒），是佛之秘密语，微妙深隐，不可思议，故不以义译之。
梵语的佛经，早已经不存在了。但在失传以前，已经翻译为汉语。也就是说：现在的汉语系佛经，实际也就是当年的梵语系。除此以外，当今还有巴利语系佛经，和藏语系佛经，那是另外的2个传承。
用什么语言念都可以的，念经关键在一个虔诚心上。
到此，以上就是小编对于佛经用的是哪种语言的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
