语言禁忌的由来(语言禁忌的由来简介)
本篇目录:
【中西方文化禁忌语比较】中西方禁忌语文化
1、但是在西方文化中,孔雀被视为祸鸟,而且人们不喜欢孔雀的高傲,其远远没有在中国这么受欢迎。
2、中西方不同的文化背景、文化传统、不同的宗教信仰以及不同的等级观念的对比,造成了委婉语和禁忌语在使用上的不同。因此,在跨文化交际中,必须要遵守不同民族的语言习惯以及社会习俗,才会使跨文化交际顺利进行,以免引起交际失误。
3、在汉文化中,我们常用“你最近胖了”、“发福了”来恭维某人身体健康,但英语很少用fat 来表示体态发胖。因为说英语的人特别是女士们,对自己的体重和身体是很敏感的,你若说她胖了,她会很不高兴的。
4、酒杯不空茶水不满。在西方,通常喝啤酒、葡萄酒,不喜欢劝酒。在中国,宴会喜欢共桌共菜,西方则认为不合卫生,实行分餐制。中国人宴请时,觥筹交错,歌舞升平。西方则要求少声响少动作,用餐程序较多。
5、在德国、瑞士等西方国家,孩子可直呼父母的名字。而中国人则认为直呼父母的名字是不礼貌的。我们一向有“子不言父名”之讳。中西对待让座有差异。中国尊敬老年人的具体表现,是在长辈、老人面前要讲礼让、懂礼貌。
6、英汉禁忌语比较如下:(一)称谓 称谓是人们日常生活中见面时经常要使用到的一种语言表达方式,它有利于增进彼此的感情。但是,不同国家之间的称呼方式存在着差异。
哈尼族语言禁忌形成的原因?
1、语言是至关重要的,它可以表达你所想的,是人思想的表达工具,是人际交际不可或缺的符号。因地语差异,语言的种类很多,每个国家为了方便交流都会有自己国家的语言,我国地域辽阔,是多民族国家,各民族都有不同的语言。
2、忌触犯被尊崇为有神性、灵性的土石、花草树木等。不能随便闯入寨神树林地放牧、砍柴。老虎走过已栽种好的田地不吉,田地主人要叫魂。鹰毛落入田内不吉,需叫魂。
3、忌讳羊日、猪日、鼠日劳动,以为可以免灾、如产妇分娩,忌外人闯入室内、进村时不能披着衣服、不能用火塘上的三脚架烘湿鞋等。
4、哈尼族人家的门槛忌站、忌坐、忌讳用刀砍。哈尼族热情好客,家中来了客人,主人总是把自制的.烟丝装到烟嘴里,把烟筒捧到客人面前。客人如果不抽烟,应该有礼貌地加以谢绝。尊老敬老、礼貌待客是哈尼族的传统礼仪。
5、哈尼族有许多禁忌,如产妇分娩,忌外人闯入室内;进村时不能披着衣服;不能用火塘上的三脚架烘湿鞋;禁止砍伐“龙树”和将污秽物扔置“龙树”之下等等。哈尼族素来热情好客,只要有客人来,都要以酒相待。
语言禁忌的简介
尤其忌讳的是,晚辈的名字绝对不能与长辈的名字相同,或者有谐音字、同音字。否则,认为不尊长,是“欺祖”的行为。不但晚辈忌呼长辈名字,即使是同辈人之间,称呼时也有所忌讳。
一 忌讳说死。二 忌讳在人生重大阶段说不吉利的话,如生日、开业、考学。三 忌讳交情不深的人说对方的伤心事。
在人际交往中,不但晚辈忌呼长辈的名字,而且在不很熟识的同辈之间也忌直呼对方的名字,以示对对方的尊敬,通常人们以“先生”、“同志”、“师傅”相称,如此等等。
禁忌语指人们在说话时,由于某种原因,不能、不敢或愿说出某些具有不愉快的联想色彩的词语。而用来代替的词语。
这样,语言就被赋予了一种它本身没有的、超人的感觉和超人的力量。语言成了祸福的根源。谁要是得罪这个根源,谁就会得到加倍的惩罚;反之,谁要是讨好这个根源,谁就会得到庇护和保佑。
在使用语言进行交际时,应注意有些情形下语言的禁忌。常言道: “当着矬人,不说矮话。
到此,以上就是小编对于语言禁忌的由来简介的问题就介绍到这了,希望介绍的几点解答对大家有用,有任何问题和不懂的,欢迎各位老师在评论区讨论,给我留言。