中西语言文化（中西语言文化对比研究）
摘要：
本篇目录：1、中西方语言文化差异表达方式2、... 本篇目录：
中西方语言文化差异表达方式
交际语言的差异：日常打招呼，中国人大多使用“吃了吗？”“上哪呢？”等等，这体现了人与人之间的一种亲切感。可对西方人来说，这种打招呼的方式会令对方感。
再如，父母同辈中的称谓：英文“uncle”和“aunt”，而中文“伯伯、叔叔、舅舅等，姑妈、姨妈等”。还有，英文中的表示下辈的“nephew和 niece”是不分侄甥的，表示同辈的“cousin”不分堂表、性别。
)第三个区别在于东方的基本建筑原则和风格没有得到充分的发展，而西方的风格却得以进步。在东方，一种建筑风格只是简单的重复。而西方却越来越强调建筑物作为一个独立个体的个性，其结果就是建筑风格和特点的持续改变。
中西方语言差异主要表现在语言文字、交际方式、礼仪文化等方面。中国人使用汉语和英语，由于汉语中语音种类多，导致表达方式上与英语存在差异。中国人注重礼貌和尊重，喜欢用“你好”、“再见”等问候语。
交际语言的差异 日常打招呼举例及思维方式：中国人大多使用“吃了吗？” “上哪呢？”西方人日常打招呼他们只说一声“Hello”或按时间来分，说声“早上好！”“下午好！”“晚上好！”就可以了。
中西方文化的思维方式不同 中国人的思维是螺旋的，西方的思维是直线型的，在语言表达上，中国人的表达方式是比较委婉的，而西方人因文化不同，西方人与人交际表达是比较直接的，比较直白。
【中西方文化禁忌语比较】中西方禁忌语文化
但是在西方文化中，孔雀被视为祸鸟，而且人们不喜欢孔雀的高傲，其远远没有在中国这么受欢迎。
中西方不同的文化背景、文化传统、不同的宗教信仰以及不同的等级观念的对比，造成了委婉语和禁忌语在使用上的不同。因此，在跨文化交际中，必须要遵守不同民族的语言习惯以及社会习俗，才会使跨文化交际顺利进行，以免引起交际失误。
在汉文化中，我们常用“你最近胖了”、“发福了”来恭维某人身体健康，但英语很少用fat 来表示体态发胖。因为说英语的人特别是女士们，对自己的体重和身体是很敏感的，你若说她胖了，她会很不高兴的。
酒杯不空茶水不满。在西方，通常喝啤酒、葡萄酒，不喜欢劝酒。在中国，宴会喜欢共桌共菜，西方则认为不合卫生，实行分餐制。中国人宴请时，觥筹交错，歌舞升平。西方则要求少声响少动作，用餐程序较多。
中西语言文化的差异主要表现在哪些方面
交际语言的差异 日常打招呼，中国人大多使用“吃了吗？” “上哪呢？”等等，这体现了人与人之间的一种亲切感。
中西方文化的差异涵盖了许多方面，以下是一些主要的方面：价值观念：中西方文化都有自己的价值观念，但两者的价值观念有很大的不同。
交际语言的差异：日常打招呼，中国人大多使用“吃了吗？”“上哪呢？”等等，这体现了人与人之间的一种亲切感。可对西方人来说，这种打招呼的方式会令对方感。
西方人从来不过分谦虚，对恭维一般表示谢意，表现出一种自强自信的信念。
（一）、中西文化差异的主要表现 首先，从人类最基本的生存条件——饮食来说，中国人和西方人无论再烹调技法上，还是在进餐方式上，都大相径庭。
中西文化差异具体有：饮食方面不同，生活习惯不同，教育方面不同。饮食方面，西方人的早餐和晚餐更偏向于冷食，而中国人习惯一日三餐吃热食或者是熟食。
中西词汇文化差异_从英汉动物词汇对比看中西文化差异
而且中国狗却让人联想到令人厌恶的东西。狗娘养的 狗东西 狗腿子 狗改不了吃屎 狗急跳墙等等。总之中西文化之间的差异是由多种原因造成的，而英汉翻译只能算是管中窥豹。
常常说的就是动物方面的吧monkey在西方文化中具有侮辱性。在中国猴子象征活泼聪明。在西方则是对人的一个奇耻大辱...至于现在流行的与 性有关的黄色观念，有一种说法是中西文化交流融合的一种现象。
实际上，学习语言与了解语言所反映的文化是分不开的。本文从语言与文化，交际文化差异与外语教学的角度，来探讨在英语学习中，认识英汉两种文化交际差异的重要性。
中西方文化差异英语是：Cultural differences between China and the West。重点词汇：differences 英［＇dfrnsz］释义：n.偏差，差异（difference复数形式）。
中西文化之间存在着很多差异，因而我们在学习语言的过程中必须了解该语言的文化背景，并自觉地培养文化意识，最终融入到新的文化环境中。
英汉两种语言中有大量的词语是由历史典故形成的。这些习语结构简单，意义深远，往往是不能单从字面意义去理解和翻译，如“东施效颦”、“名落孙山”、“叶公好龙”等。
到此，以上就是小编对于中西语言文化对比研究的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
