吴兴华语言（吴兴华 诗歌）
摘要：
本篇目录：1、有没有一个最好的“中文莎士比亚”2、... 本篇目录：
有没有一个最好的“中文莎士比亚”
1、朱生豪。朱生豪的译本语言优美，富有诗意，翻译注重保持原作的精神和风格，同时又能够让读者感受到中文的韵味，朱生豪的译本被广泛认为是中国现代文学中的经典之作。
2、莎士比亚剧本汉译版本中最主要的有四个翻译家，分别是朱生豪、卞之琳、梁实秋和施咸荣。
3、如果是英汉对照着对，梁实秋是不错的选择，因为他的翻译贴原文比较近，特别是中国广播电视出版社出过一套莎士比亚英汉对照本全集，中文就是用梁实秋的。
4、莎士比亚有多种中文译本，但在语言上唯有朱译本最为传神最精彩，这一点整体上无人可及，这几乎是公认。朱生豪先生的那种中国古典文学功底，加上外文素养和诗人才情，现在已经不会再有。
5、Sonnet 18， by William Shakespeare.《十四行诗第18首》，由威廉·莎士比亚著。Shall I compare thee to a summers day？我可以把你比作夏日吗？Thou art more lovely and more temperate.你比夏天更可爱更温和。
6、阁下犬马仆 威廉·莎士比亚 太阳刚刚东升，圆圆的脸又大又红， 泣露的清晓也刚刚别去，犹留遗踪，双颊绯红的阿都尼，就已驰逐匆匆。 他爱好的是追猎，他嗤笑的是谈情。
有没有记述民国文人雅士轶事的书籍推荐?
1、这本书的作者宋以朗先生出身书香世家，祖父宋春舫交游广泛、博闻强记；父亲宋淇学贯中西，在戏剧、电影、文学评论、红学研究方面都造诣颇深，更与钱钟书、张爱玲、傅雷、吴兴华等中国现代文学史上的大儒们有着极深的个人私交。
2、针对这个问题，我推荐你《去趟民国》。这是一本让你更加了解民国文人的书，随手一翻就是一个生动鲜活的私人案例。
3、《中华民国史》（36卷），以纪、传、编年为主要形式，分为《中华民国史》、《中华民国史人物传》和《中华民国史大事记》三部，用2100万字，记述了1894年兴中会成立到1949年中华人民共和国成立间55年的历史。
4、陶尔夫《北宋词史》很厚的一本，讲得也特别详细，专业词史著作。社会背景、名家故事都有涉及，也就是说关于词的经典资料（包括一些词人的野史、轶事等）几乎都能从这本书里找到。
5、我是一名历史专业的学生，也看过许多关于历史方面的书籍，所以在这里我给大家推荐三本有关历史并且好看具有深思的书籍。《万历十五年》《万历十五年》是由历史学者黄仁宇所创作的历史学著作。
苗剧简介及详细资料
苗剧，是湖南19个地方戏曲中最年轻的一个剧种。中华人民共和国成立之后，诞生于湘西苗族自治区花垣县麻栗场乡，兴起湘西自治州花垣、吉首、古丈、凤凰等县，后扩展到湖南西南的城步、绥宁等县。
苗剧是湖南19个地方戏曲剧种中，最年轻的一个戏剧剧种；是中华人民共和国成立之后，新生的一种少数民族艺术形式。1954年2月诞生于湘西苗族自治区花垣县麻栗场乡。
苗剧的过场曲牌，是根据苗族唢呐曲改编的。苗剧的锣鼓点也有两种来源，一是用苗族鼓舞、狮舞的锣鼓点为基础，发展成固定的锣鼓经；另一种则是吸收京剧的锣鼓点，略加变化，用地方特色乐器演奏。苗剧乐队也分文场和武场。
燕京大学的校友教授
1、河北工业大学走出的名人有贾庆林、王学军、任学锋、柯俊、孙广相等名人。贾庆林：曾任中共中央政治局常委、全国政协主席。王学军：安徽省人民政府省长。任学锋：中共中央候补委员，天津市副市长。
2、一年之后，已经成为燕大体育教师的管玉珊被送到哥伦比亚大学，专修运动科学。这在同时期其他大学中是绝无仅有的，也因此成为了燕京大学的特色之一。
3、于前辈们是回忆，于我们这些后生是鞭策，站在他们的肩膀上更应实现更高的成就，源源不断为国贡献力量，你一点，我一点，国岂能不强？再有便是我院现任院长安建平教授，说起安教授，我想说说他的教育理念。
4、司徒雷登立下遗嘱，请傅泾波在他去世后，如有可能，将他的骨灰安葬在他妻子的墓地旁。1962年9月19日，司徒雷登在华盛顿病故。
5、随着我国改革开放的深化，加上燕京大学校友的多方努力，2008年，司徒雷登去世46年后，他的临终遗愿终于实现了大部分，他的骨灰回到中国，被安放在杭州半山安贤园，而不是北京的燕园。
6、中央政治局委员、国务院副总理哈佛大学教授、诺贝尔经济学奖得主。是不是有种豪华阵容的感觉呢？这些南大校友在不同领域都展现出了卓越的能力和成就，不仅仅代表着南大优秀人才的集聚，更加成为了中国社会各个领域的标杆。
骈文的研究历史
1、骈文先出现在汉末。骈文是一种文体，起源于汉末，形成并盛行于南北朝。其以四字六字相间定句，世称“四六文”。唐代科举以诗赋取士，其赋作即为源自骈文的律赋。唐代公文亦为骈文，即四六体。
2、唐：“自魏晋以来，写信用骈文，记事用骈文，吊祭碑传用骈文，乃至著书立说也用骈文。朝廷发号施令的典重文字，更无不用骈文。骈文的程度逐渐增加，以致于北周，遂生一种大反动。
3、近人骆鸿凯《文选学》中说：“骈文之成，先之以调整句度，是曰裁对；继之以铺张典故，是曰隶事；进之以渲染色泽，是曰敷藻；终之以协谐音律，是曰调声。”。
学翻译的人看什么译本的名著比较好?
总体来说，人民文学出版社和译林出版社的翻译作品质量都比较高，但它们各有特点。人民文学出版社的“名著名译丛书”备受赞誉，收录了众多经典外国文学作品。此外，人民文学出版社对于外国作家的作品的译介工作也做得比较好。
上海译文出版社、人民文学出版社最佳，商务印书馆只是名气大，译著水平参差不齐，尚不及译林、三联出版社。另外，像长江这类出版社虽然名气不大，译者水平未必不佳。
苔丝的张若谷版、孙法理版和无名裘德的张若谷版本和刘荣跃版本，张若谷是哈代翻译专家，翻译了所有著名的哈达小说。
上海译文出版社 人民文学出版社 漓江出版社 译林出版社 湖南文艺出版社 江苏文艺出版社 这几个出翻译文学都有点儿名气。上海译文和人民文学就不用说了。漓江出的现当代西方文学很多，质量不错。
尤其是它的 翻译经典 系列，今天许多外国文学的经典译本，如吴老的《老人与海》，都出自该系列。然而，上海译文似乎正在努力转型，以迎合 纸质图书成为奢侈品 的趋势，生产一些普通大众买不起的 性价比 图书。
到此，以上就是小编对于吴兴华 诗歌的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
