香港语言中夹带英语（香港人讲粤语夹英文）
摘要：
本篇目录：1、粤语口语交流中夹带的英语.2、香港人说话为什么那么夹带英文哦... 本篇目录：
粤语口语交流中夹带的英语.
1、历史因素：香港曾经是英国的殖民地，因此在香港的教育、工作和社交环境中，英语占据了相当重要的地位。许多香港人在日常生活中习惯使用英语词汇，甚至是句式，这在一定程度上造成了他们说话时的“中英夹杂”现象。
2、英语被当成是出去粤语之外的第一语言，像许多的香港学校里直接使用英语教学，所以在回归之后，一国两制，并没有使香港人放弃学习英语，只是在学习英语的同时，也开始了中文的学习。所以会有许多的对话中有英文单词的夹杂。
3、意思是：定额，限额。是英语，因为广东人在说粤语中会夹带英文，所以会被误认为quota是粤语。
4、比如英语中的“typhoon”（台风）就来自粤语，而中文里的“咖啡”、“沙发”则来自英语，“经济”、“社会”等词语则来自日语，语言是流动的，能沟通，听得懂，就没问题。至于是不是拿来装腔作势的，咱们心里有数就行。
5、粤语的“基”源于英语gay。粤语中“基”的发音与英语gay一样。一般粤语里用“基佬”来形容同性恋的男性，而中国大陆也在香港的影响下使用了这个音译，于是出现了“基友”、“基情”等词。
6、香港人受到西方影响，在说粤语时喜欢夹杂英语。
香港人说话为什么那么夹带英文哦
生活环境不同，不必在意。就像你不能要求周杰伦知道雷锋、赖宁、小兵张嘎。接受的教育不同，主题思想不同，有的时候他们是不能用中文来正确表达他要表达的意思的。其实他们也不想的。
因为这是习惯。有很多事情或用字是比较容易用英语表达，例如说NBA，WTO。
可能他们觉得在说话中带点英文的话会比较帅气，比较有范吧。或许是他们习惯了，在说话的当中不自觉地说出几句英文。第一也是练习下自己对英语的一些水平。其次显得的比较有文化。
香港是正常的。因为香港所使用的广东话，因为长期与英国文化的融通，里面已经涵盖很多英文词汇或者变通为英文直译的广东话词汇。台湾这样说的话，只能说明说话人可能喜欢用英文词来充面子，或者有留洋背景。
香港话穿插了更多的英文 香港受过殖民统治，吸收部分英国文化，因此在话语中穿插英文。香港话和广东话基本的读音基本上是没有区别的，但还是有个别字在发展中改变，再者香港人喜欢代英文译音。
求所有香港人平时说话时所夹带的英文
1、夹杂英文：香港人讲话时喜欢夹杂英文，一些港式英文用法比较特殊，例如“th的清音读成f，浊音读d”、“professor=pou fe sa，printer读出来是拼塔”等。
2、今晚去边relax一下？丢，偶部laptop坏左。
3、但是粤语是他们的通用语言，因此粤语里面夹着英语单词在香港人里面非常普遍，没有什么奇怪的。包括很多英语单词他们也直接用粤语发音来表示了。比如樱桃的英语是cherry，他们就叫 车厘子。
4、一般是中文词比较长但是英语词比较短比较容易明的词语会用英语，或者是一些职业上的专有名词会用英语 比方说 律师楼或者律师事务所有人会说chamber。又或者顾客或当事人，为了避免出错和方便，一般都会说client。。
5、有的港女会为了装高级加好多英文进去，那是显摆，但是香港 的日常用语本身就带英语的，这是习惯。在香港我想两三岁的小朋友懂得的英语应该都比国内十几岁的多吧。在这里是习惯。
6、Speak louder，please. 说话请大声点儿。 19 This boy has no job. 这个男孩没有工作。 19 This house is my own. 这所房子是我自己的。
到此，以上就是小编对于香港人讲粤语夹英文的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
