科技语言的语言特征英文（科技语言的语言特征英文版）
摘要：
1、科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密，那末，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题，2、科技翻译的特点有如下这些：科技英语在表... 本篇目录：
科技英语翻译的主要特征(偏重于翻译)
科技英语(English for Science and Technolgy ，简称EST)作为一种重要的英语文体，与非科技英语文体相比，具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等特点，这些特点都是由科技文献的内容所决定的。
科技翻译的特点有如下这些：科技英语在表述时多用直观、简单、准确、无歧义词汇。
《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary)在论述科技英语时提出，大量使用名词化结构(Nominalization)是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。
文体的特点和规律对于翻译实践非常有益。 大量使用专业 科技文章要求准确清楚，避免含糊不清和一词多义，因此使用较多的科技词汇。科技词汇来源分三类。
科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。那末，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。
第二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。此外，科技文章将主要信息前置，放在主语部份，这也是广泛使用被动语态的主要原因。英语中的被动句译成汉语时，多翻译成主动句，以符合汉语的表达习惯。
科技英语文章的特点与翻译
1、科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。那末，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。
2、科技翻译的特点有如下这些：科技英语在表述时多用直观、简单、准确、无歧义词汇。
3、科技英语(English for Science and Technolgy ，简称EST)作为一种重要的英语文体，与非科技英语文体相比，具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等特点，这些特点都是由科技文献的内容所决定的。
科学语言有哪些特征?
1、一般来说，科学语言的属性有以下特点：一是确定的标准语言，即业内普遍接受的术语和表述方式；二是要用客观、冷静、严谨、简洁的语言来表达科学内容；三是采用严谨、精准、清晰的公式、数学语言和科技术语。
2、具体如下：学术语言第一个特点就在这里了：被动语态(Passive Voice)。长久以来，使用被动语态的目标是impersonality and objectivity of science。
3、从表现内容上看，科学的语言表现的是客观事物的性质、属性和特征。科学的语言仅为了传递信息，力求客观科学地陈述。而文学的语言表现的是作者的主观感受，思想价值观，侧重于表达情感。
4、科学语言和艺术语言以其各自鲜明的特点从不同的范畴彰显着各自的魅力，下面我们就从四个方面来谈谈二者的不同点：科学语言遵循“定法”，艺术语言遵循“活法”。
5、生动形象。除了要做到口齿清楚、语言优美、具有幽默感外，还要做到词语丰富、句式多变，适当运用比喻、夸张、引用、排比等修手法，以达到形象感人的目的。表意明确。
到此，以上就是小编对于科技语言的语言特征英文版的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
