意合语言（英语是形合语言,汉语是意合语言）
摘要：
1、语言学家尤金奈达指出：从语言学角度来说，英、汉语言之间最重要的区别特征莫过于形合与意合的区分，2、“形合”和“意合”是已故语言学家王力先生所译，形合指句子内部的连接或句子间的连... 本篇目录：
为什么说汉语是种意合型的语言?
1、意合语法是描写型的语法，它致力于语言结构中的各层面的语义描写，相信在对语言的语义结构的系统而又明快的描写基础上，会解决语言现象中“为什么”的问题。 意合语法是一个开放性的系统，致力于的语义结构的探索将是语言研究的永恒主题。
2、从理论上说，英语重形合，汉语重意合，但英语作为一种印欧系语言，目前正处于由综合型向分析型语言过渡的过程，因此意合法表现逐渐增加。
3、形合语言通俗来说就是注重形式上有规有矩，而意合语言就是注重从意思上了解对方在说什么。主要从语法方面来看，英语通常以想要直接表达的内容为首以修饰为辅并且是很讲究逻辑性的。
4、英语重形合 汉语重意合 就整体结构和表达方式而言，英语是一种形合性的语言，而汉语则是一种意合性的语言。
5、 意合语法是受意合法、意合特点论的启发而形成的。不过意合语法是一种语法学说，致力于确立一种语法体系。意合语法受传统的各种语义型语法影响，但与各种语义型语法研究有不同之处。
6、形合：指句子内部的连接或句子间的连接采用句法手段（syntactic devices）或词汇手段（lexical devices）。意合：句子内部的连接或句子间的连接采用语义手段（semantic connection）”。
在我们小组用英语怎么说
1、team 英 [ti：m] 美 [tim]词性不同 group 可作名词、及物动词、不及物动词。team可作名词、不及物动词。含义不同 team是强调一个团队，有协作能力的，更推崇的teamwork，解释为“团队合作”。
2、there are four members in our group.我们的小组一共有四个成员。there are four peoples in our group.我们小组一共有四个人。
3、问题三：团队组成\公司简介 用英语怎么说 以后遇到什么不会翻译的，用google 在线翻译，还挺好用的。问题四：用英文介绍小组成员，具体要怎么说。加点修饰词什么的。
4、小组讨论只在小组间的成员相互交流讨论，那么你知道小组讨论用英语怎么说吗？下面和我一起来学习一下小组讨论的英语说法吧。
什么是形合和意合?
形合和意合是语言中常见的两种组织方式，它们在英语和汉语中对比如下：形合和意合的定义：形合：指句子语法结构是由在功能上类似但不相等的成分组成，即有些句子成分比其他成分更为重要。
形合是指原文和译文在形式上是吻合或是近似的；意合则是根据原文的内涵，用译文惯用的表现方式来翻译，可以在形式上和原文不同，只是将意思或者是意境表现出来即可，意合的好处就是能够让读者更容易领会原文的意境。
形合和意合是语言学中用于描述不同语言之间差异的两个概念。形合指的是语言中存在大量的显性语法手段，例如形态、词序、虚词等，这些手段用于明确表达句子中各个成分之间的关系。
“形合”是相对比较浅显的，是什么就翻译什么，所以翻译是很直接的。Apple就是苹果，pear就是梨。“意合”是相对深一些，需要结合文化的，有些是约定俗成的，有些是翻译者本身对这句话意思有一个延伸或者更独到的理解。
“形合”和“意合”是已故语言学家王力先生所译。形合指句子内部的连接或句子间的连接采用句法手段（syntactic devices）或词汇手段（lexical devices）。
意合和形合是语言组织法，所谓“形合”(hypostasis)，指借助语言形式手段(包括词汇手段和形态手段)实现词语或句子的连接。
意合型语言和形合型语言是谁提出的
1、语言学家尤金奈达指出：从语言学角度来说，英、汉语言之间最重要的区别特征莫过于形合与意合的区分。
2、“形合”和“意合”是已故语言学家王力先生所译。形合指句子内部的连接或句子间的连接采用句法手段（syntactic devices）或词汇手段（lexical devices）。
3、形合：指句子内部的连接或句子间的连接采用句法手段（syntactic devices）或词汇手段（lexical devices）。意合：句子内部的连接或句子间的连接采用语义手段（semantic connection）”。
4、宋江见他似个公人打扮，慌忙答礼道：“尊兄何处？”何涛道：“且请押司到茶坊里面吃茶说话。”宋公明道：“谨领。”两个入到茶坊里坐定，伴当都叫去门前等候。
5、用意合的译法可以翻译成：Withered vines hanging on old branches， returning crows croaking at dusk。可以看出，形合的译法在译文和原文的形式上几乎是吻合的，而意合的译法则更注重意境的描绘。希望对你的理解有帮助。
为什么说英语是形合的语言,而汉语是意合的语言
1、形合语言通俗来说就是注重形式上有规有矩，而意合语言就是注重从意思上了解对方在说什么。主要从语法方面来看，英语通常以想要直接表达的内容为首以修饰为辅并且是很讲究逻辑性的。
2、正因为如此，汉语在构成上很多时候都不太考虑语法，以达意为主，相较于英文来说，很多语法成分是被省略了的。
3、意思就是英语注重形合 所谓“形合”，即“意合”的反义词，意思是句子的组成由很明显的标志或者规律。相对而言，汉语则更加注重“意合”。
到此，以上就是小编对于英语是形合语言,汉语是意合语言的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
