有些语言很难学翻译（哪些语言难学）
摘要：
本篇目录：1、有些孩子不会翻译长难句,该如何教会孩子使用方法?2、... 本篇目录：
- 1、有些孩子不会翻译长难句,该如何教会孩子使用方法?
- 2、你知道哪些无法用普通话翻译的方言?
- 3、为什么有些语言翻译不出来
- 4、为什么有些地方的语言,普通话不能直接翻译?
- 5、为什么觉得汉译英很容易,英译汉却很难?
- 6、英语句子翻译好难啊,语法时态这些老学不会,有什么窍门吗大神们_百度...
有些孩子不会翻译长难句,该如何教会孩子使用方法?
首先要把基本的语法知识掌握牢固，能够熟练分辨句子成分，即主谓宾补定状。了解复合句的构成特点，学会断句。
增译题型：马上给他打个电话，你觉得怎么样？增加主语和谓语。拆句题型。如：Increased cooperation with China is in the interests of the United States.翻译：加强与中国合作是符合美国利益的。
长难句的分析方法：去枝叶，留主干。所有事物都有其解决的方法与技巧，分析长难句也不例外。前面提到过，英文的一个句子，除了谓语之外，其余成分均可以由从句或是非谓语动词来替代。
你知道哪些无法用普通话翻译的方言?
1、撇 脱——四川方言中指“轻松”，“简单”的意思，常用语。雄起——四川方言中指“坚持”，“不服输”的意思，常用语。惹毛——四川方言中指“发脾气”，“发火”的意思，常用语。
2、我感觉在我国南部很多省份的方言，是很难用普通话来翻译的。温州话不知大家有没有听说过这样一句话，说是天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。
3、语言的魅力，在于其微妙的表现力。有的词语，几乎是只可意会不可言传的，更遑论替代。以下这些无法用普通话翻译的：强盗。西南官话里的“强盗”一词，翻译为普通话是“小偷”。
4、贵州方言 属于西南官话，一般是以贵阳话为主要标准来看。由于贵州各地区方言均有差别，无法统一，也有“无贵州话”一说，只有贵州各个地方方言。
为什么有些语言翻译不出来
，用普通话翻译方言的时候会遇到无法找到对应词汇的情况。当我们用普通话翻译方言的时候，最理想的状态就是直接找到一个对应的词汇来进行翻译，这样最为简单明了。
这是语言的不对称性，比如中国包子，国外没有，就没有相应英语翻译。比如尼日利亚有种植物yam，中国没有，所以现在也还没有相应翻译。
因为有些尚未收录的新事物先出现在英文国家，由英文定义，所以暂时没有对应的中文翻译。有的旧事物比较冷门，没有人将其译为中文，故而也暂时没法翻译到中文。
是的，有些家乡的方言只可意会，不可言传是不能够用普通话翻译出来的 在中 国，方言已不是障碍，而是一种艺术，是一种色彩，是一种领略魅力的享受。
在两种语言的转换中存在不可译现象是很正常的，在这样的情况下我们应先提取句子的主干进行句子大意的翻译，寻找与原句最为相近的意思。英语语法是针对英语语言进行研究后，系统地总结归纳出来的一系列语言规则。
语言的魅力，在于其微妙的表现力。有的词语，几乎是只可意会不可言传的，更遑论替代。以下这些无法用普通话翻译的：强盗。西南官话里的“强盗”一词，翻译为普通话是“小偷”。
为什么有些地方的语言,普通话不能直接翻译?
是的，我认为有些家乡的方言只可意会，不可言传是不能够用普通话翻译出来的 在中 国，方言已不是障碍，而是一种艺术，是一种色彩，是一种领略魅力的享受。
语言的魅力，在于其微妙的表现力。有的词语，几乎是只可意会不可言传的，更遑论替代。以下这些无法用普通话翻译的：强盗。西南官话里的“强盗”一词，翻译为普通话是“小偷”。
因为这些方言表达的就是当地的一些特殊的场合或者是特殊的用语。而这些方言其实在普通话当中是没有任何语言可以表示的。所以我们的确的经常的可以感受到每个地方都有自己的方言，而方言，也是在每个地方具有特色的语言所。
为什么觉得汉译英很容易,英译汉却很难?
1、简言之，英译汉是从中文译成英文，而汉译英则是从英文翻译成汉语。就难点而言，英译汉难在对英文的正确理解，然后再挑出英文的框框用地道的中文表达出来。而汉译英的难处，首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病。
2、个人认为应该是英译汉简单。因为汉译英的话会有很多表达方式可能无法正确的写出来，这会导致你翻出来的英语别人看不懂或曲解了你的意思。
3、英译汉难。英译汉需要翻译出英语中的单词和词组，而汉译英则需要翻译出汉语中的单词和词组，所以英译汉相对于汉译英来说更难。英译汉通常需要翻译出较长的句子，而汉译英则需要翻译出较短的句子。
4、初学者可能会觉得汉译英难，因为它的难点就在于初学者的英语词汇量不够。所以每当做翻译，尤其是遇到中文的成语、典故、俗语、歇后语、诗词歌赋等的时候，单词会上不来（在口译时这个问题会更加突出）。
5、毕竟汉语是我们的母语，在翻译成英语时，只要是理解正确，在有一定的词汇量，意思就能表达出来了。但英译汉却因为文化背景，习俗等方面的不同给理解带来了很大的障碍，有时还会弄出笑话。
英语句子翻译好难啊,语法时态这些老学不会,有什么窍门吗大神们_百度...
反译法：不同的文化导致语言结构存在差异，在英语和汉语互译的过程中，由于重心所放置的位置不同，翻译的过程中一定要学会反译，即当汉语习惯把重点放在句末时，在英语翻译的时候要学会把重点放在句首。
就像学游泳、跳芭蕾舞一样，对其理论掌握再好，不通过反复训练是永远也学不会的。要持之以恒。学习英语既然是练功夫的过程，就并不是那么轻松。要不怕困难，坚持学习。
先学习句子成分划分，无非就是那几种简单句和从句，从句又分为主语，宾语，状语，定语，同位语从句，结合例子理解记忆。还有一些语法知识，句型结构，非谓语结构等。
到此，以上就是小编对于哪些语言难学的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
