韩礼德功能语言学（韩礼德功能语言学导论）

摘要： 本篇目录：1、韩礼德是翻译家吗2、韩礼德哪里人...

本篇目录：

• 1、韩礼德是翻译家吗
• 2、韩礼德哪里人
• 3、韩礼德的系统功能语法
• 4、对功能派语言学家韩礼德的评价

韩礼德是翻译家吗

1、韩礼德(MichaelAlexanderKirkwoodHalliday，1925～2018)，英国语言学家。1925年4月13日生于利兹。曾在伦敦大学学习中国语言文学，获学士学位；后到北京大学和剑桥大学进修，获博士学位。

2、摘 要： 韩礼德是伦敦语言学派的代表人物与系统功能语言学的创始人。

3、韩礼德提出的翻译三过程（或者称翻译三部曲）是指翻译过程中需要经历的三个基本步骤，包括理解、表达和校核。这一理论最早是在他的著作《翻译教程》中提出的，该书于1991年出版。

4、系里有很多世界有名的教授，其中包括语言学界无人不知的泰斗，韩礼德，麦蒂森，豪大卫，及巴特大卫等教授。

5、系统功能语言学，以韩礼德为代表。韩礼德（M.A.K.Halliday），英国当代语言家。世界两大主要语言学派之一的系统功能语言学的创始人，世界语言学界的杰出代表和语言大师。转换—生成语法，以乔姆斯基为代表。

6、韩礼德翻译的三个阶段：理解、表达和校核。理解(Comprehension)阶段 在翻译实践中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上确切表达。但理解与表达通常是互相联系，往返反复的统一过程，不能截然分开。

韩礼德哪里人

1、韩礼德教授是世界两大主要语言学派之一的系统功能语言学的创始人，世界语言学界的杰出代表和语言大师。他的语言学框架在当代世界语言学及应用语言学界具有广泛和深远影响。

2、赵元任(1892 13—1982 24) 汉族，字宣仲，又字宜重，江苏武进(今常州)人，生于天津。1929年6月底被中央研究院聘为历史语言研究所研究员兼语言组主任，同时兼任清华中国文学系讲师，授“音韵学”等课程。

3、韩礼德1925年生于英格兰约克郡利兹。青年时期在伦敦大学主修中国语言文学。1947—1949年在我国北京大学深造，导师为罗常培；1949—1950年转入岭南大学，导师为王力。

4、从知名度上看，麦考瑞大学语言学系是澳大利亚及东南亚最好的一个系，在世界上名列第三位。最值得学生注意的是，系里有很多世界有名的教授，其中包括语言学界无人不知的泰斗，韩礼德，麦蒂森，豪大卫，及巴特大卫等教授。

5、英文名Robin，硕士研究生。毕业于上海财经大学的他，和大多数70年代的同龄人一样，初中一年级开始从A、B、C学英语，之后学习了音标、语法和句型。

6、语音、语法、词汇及文字这些学科都注目于语言的结构本身，是语言学的中心，有人叫微观语言学。研究语音的物理属性、人类的发音方法、语音感知的生理过程等的是语音学。

韩礼德的系统功能语法

系统功能语言学（system-functional linguistics）为英国著名的语言学家韩礼德（Halliday）创立。系统语言学不仅研究语言的性质、语言过程和语言的共同特点等根本性问题，而且探讨语言学的应用问题。

功能语法全称是系统功能语法，由英国语言学家韩礼德在50年代末创立，功能功能语法包括三个方面，概念功能、交际功能和语篇功能。

以英国语言学家韩礼德（Halli-day）为代表的系统功能学派接受了主位/述位这对术语，并作出了开拓性的贡献。在他的系统功能语法中，表达篇章中句子与句子之间的语篇功能的句子内部结构有两种。

系统功能语言学（system-functional linguistics）为英国著名的语言学家韩礼德（Halliday）创立.相对于其它语言理论，系统功能语法有以下几个特征：首先，它非常关注语言的社会属性，如何实现社会功能。

对功能派语言学家韩礼德的评价

韩礼德教授是世界两大主要语言学派之一的系统功能语言学的创始人，世界语言学界的杰出代表和语言大师。他的语言学框架在当代世界语言学及应用语言学界具有广泛和深远影响。

以英国的语言学家韩礼德为代表的功能学派认为语言是一种社会现象，强调交际和交流是语言的基本功能，因此，研究语言不仅要重视它的形式结构意义，而且要重视词句与社会文化的情景意义。

韩礼德是J.R.弗斯的学生。人们认为他是伦敦学派的主要成员，又是“新弗斯派”的领袖。M.格雷戈里说，在50年代后期和60年代初期，韩礼德受弗斯和B.马林诺夫斯基的影响最深。

系统功能语言学中体现的唯物论、辩证法与实践论 (一)社会符号学的语言观：语言中的唯物论 基于对语言研究的不同目的与兴趣，每个语言学家都有自己独特的语言观。韩礼德所关心的是教育问题，这正是他进行语言研究的第一动力。

韩礼德（2011）认为，话语和语篇是同一种事物，只不过看问题的角度不同，所以这两个词可以互相定义。2 语篇的分类 一直以来，对于语篇类型的划分存在着多种模式和标准。不同的语言学派别也有各自的语篇类型划分。

韩礼德把重点转向语言与社会学和符号学的关系上），显而易见，系统功能语言分系统语法和功能语法两部分，而功能语法是以系统理论为基础演变而成的。

到此，以上就是小编对于韩礼德功能语言学导论的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。