语言同化异化（举例说明语音的同化与异化,弱化与脱落）
摘要：
在现代汉语普通话里的语流音变现象主要有：变调、轻声、儿化和语气词“啊”的音变，具体如下，变调：在语流中，由于相邻音节的相互影响，使某个音节本来的声调发生变化，包括上声的变调、“一”... 本篇目录：
语音和谐和语音同化的区别
通俗地说，语音同化就是两个相邻的不同的音，其中一个被另一个带“顺得了”。如“傍晚”不小心说成“傍网”，这就是顺同化作用；“傍晚”要是不小心说成“班晚”，这就是逆同化作用。
同化是两个音相互作用，导致最后产生另外一个音的现象，这样可以使句子显得更流畅。如：/s/+/j/→// 如：this year等 (1)I guess you’re right.我想你是对的。(2)I miss you.我想念你。
使不相同的事物逐渐变成相近或相同。民族传统不同的个人或文化体系，在接触后，被溶入社会上占支配地位的文化，而改变其原有的习惯与观念，且接受了新环境与新观念融化的社会过程。
什么是同化和异化
1、同化作用，是指生物体把从外界环境中获取的营养物质转变成自身的组成物质或能量储存的过程。即生物体利用能量将小分子合成为大分子的一系列代谢途径，是生物新陈代谢当中的一个重要过程。
2、指代不同 同化：不相似或不相同的事物逐渐变得相似或相同。异化：相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。侧重点不同 同化：相同的方向进行。异化：相反的方向进行。
3、同化：语言学中，语流中两个邻近的不同的音，其中一个受到另一个的影响而变得跟它相同或相近，叫同化。是语流音变得一种。
4、同化反应，即同化作用，是指生物体把从外界环境中获取的营养物质转变成自身的组成物质或能量储存的过程。即生物体利用能量将小分子合成为大分子的一系列代谢途径，是生物新陈代谢当中的一个重要过程。
普通话的四种音变现象用
在现代汉语普通话里的语流音变现象主要有：变调、轻声、儿化和语气词“啊”的音变。具体如下。变调：在语流中，由于相邻音节的相互影响，使某个音节本来的声调发生变化。包括上声的变调、“一”的变调、“不”的变调。
语流音变：在语流中，由于受到相邻音节的相邻音素的影响，一些音节中的声母、韵母或声调会发生语音的变化，我们称之为语流音变。常见的语流音变化形式有同化、异化、弱化和脱落。
普通话语音中常见的音变现象有：轻声、变调、儿化、语气词“啊”的变化等。第一：普通话的每个音节都有一定的声调。
在翻译中同化法和异化法是什么意思?
具体来说，异化包括劳动产品和劳动者的异化，生产过程与劳动者的异化，人类的本质与人的异化，人与人之间关系的异化。在翻译理论中，异化指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。
中文翻译英文时，归化和异化是两种不同的翻译策略。归化是指将外来语翻译成与目标语言相似的形式，使其更容易被理解和接受。异化则是指保留原文的形式和结构，使翻译更加忠实于原文的意思。
因此，异化翻译也被称作是“抵抗翻译”，即译者通过采用不流畅的翻译手法，突出翻译作品中外国文本的外来身份，并保护原文本不受译入语文化意识形态的控制，从而使自己不再是翻译的隐形人。
指代不同 同化：不相似或不相同的事物逐渐变得相似或相同。异化：相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。侧重点不同 同化：相同的方向进行。异化：相反的方向进行。
到此，以上就是小编对于举例说明语音的同化与异化,弱化与脱落的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
