1、传递方式不同，视听翻译是通过视觉和听觉两方面向观众传递信息，字幕翻译则只依靠视觉这一方面，含义不同，2、视译有很多不同的形式，包括配音、字幕、口译和垂直翻译，3、AVT 翻译要遵循直观原则，即视觉和声音效果应该和原始文本相似，翻译人员在进行电影、电视等影视内容的翻译时，应该考虑到语言、音效等与影...